最佳回答

“我也不知道为什么的英文翻译”被打23年终于决定离婚，女子手腕几近砍断子女劝其谅我也不知道为什么的英文翻译解父亲，最终男子只获刑2年半

（原标题：被打23年终于决定离婚，女子手腕几近砍断子女劝其谅解父亲，最终男子只获刑2年半）

结婚25年，张桂芳挨了丈夫赵家民23年打。他们的3个孩子也曾试图制止赵家民的暴力行为，但每次都遭到他的大声呵斥，“我是你们老子，你们管我？！”

结婚25年，张桂芳挨了丈夫赵家民23年打，图为家暴示意图（图文无关）

这次，张桂芳的手腕被赵家民砍得几乎断掉，两人的儿子也陷入了崩溃情绪。一方面因看到母亲受到伤害而自责，激动地抽自己；另一方面，又因担心父亲受到严厉惩罚而深感恐惧。事后，经过3个孩子的轮番劝说，张桂芳出于亲情考虑，同意谅解赵家民。

但这婚，她一定要离！

结婚25年，她挨了23年打

张桂芳是一名普普通通的湖北农村妇女。1999年3月，34岁的张桂芳通过在外地打工的湖北亲戚的介绍，嫁到了浙江温州农村，与时年43岁的赵家民结为夫妻。

在这段近25年的婚姻中，张桂芳挨了23年打。最严重的一次，张桂芳被打得手指骨折。当时，民警赶到现场勘查，对赵家民训诫了几句，便离开了现场。

赵家民和张桂芳的3个孩子也曾试图制止赵家民的暴力行为，但每次都遭到他的大声呵斥：“我是你们老子，你们管我？！”

几次下来，孩子们觉得父母已经在一起生活了这么多年，两边都是亲人，很难抉择，于是选择了沉默。

右手腕被砍至几乎完全断离

2019年，张桂芳的儿子到杭州打工，不仅买了房，还成了家，有了小孩。于是，张桂芳跟随儿子一同迁居杭州，与赵家民开始了分居生活。

那段时间，照顾孙子成了张桂芳生活中最大的乐趣之一。她逐渐摆脱了家暴的心理阴影，结识了与自己“谈得拢”的朋友，也拥有了丰富多彩的生活。

可好景不长。2022年5月19日，赵家民到杭州带孙子出去玩时，有心问孙子：“奶奶最近在忙什么？”孙子说奶奶和一个爷爷去打牌了，还有一个阿姨也一起。

赵家民一听，新仇旧恨全部涌上心头，“他们两个（张桂芳和异性牌友）肯定有问题，我非把她（张桂芳）搞残了为止”。他决定找张桂芳算账，于是抱着孙子就往儿子家里赶。回到家后，他在厨房找了一把菜刀，准备和张桂芳“理论”。

那天，家里只有赵家民、张桂芳和孙子三人。张桂芳回到家，看到赵家民熟悉的阴沉表情，立马就感觉到不对劲。她选择逃避，但赵家民快人一步，在客厅里就将张桂芳推倒在地，坐在张桂芳身上用菜刀砍伤了她的右手腕。

图为赵家民使用的菜刀

张桂芳逃到楼下房间求救，赵家民继续追赶并砍伤了她的背部和手臂，导致她手臂多处骨折，右手腕几乎全部断裂，桡神经、桡动脉等多处受伤。

眼看血糊了一地，赵家民第一次觉得“这回真出大事了”。看张桂芳趴在地上，脸部侧向一边，痛苦扭曲的样子，已经昏了过去。赵家民怕她死了以后自己得偿命，思索片刻后，便主动报了警，在案发现场等待民警到来。

面对民警的讯问，赵家民坚称自己的行为是管教妻子，与法律无关。但法律是不允许诡辩的。2022年5月20日，赵家民被杭州市公安局拱墅分局刑事拘留。

由于张桂芳的伤势较重，损伤程度鉴定一时难以作出，公安机关移送杭州市拱墅区检察院审查起诉时仅提供了初检意见书，鉴定其手部受伤程度为轻伤二级。

为了确保准确有力打击犯罪，拱墅区检察院引导公安机关对张桂芳的伤势继续进行司法鉴定。最终，张桂芳损伤程度鉴定由初检的轻伤二级升级为一处重伤二级、二处轻伤一级、一处轻伤二级。2022年6月1日，赵家民被拱墅区检察院依法批准逮捕。

在审阅案件材料时，办案检察官看见了几张触目惊心的照片。照片里，张桂芳的右手腕几乎完全断离、双手和左肘部骨折、手筋断裂。监控视频显示，短短几分钟内，客厅、厨房等犯罪现场鲜血满地，哀号声此起彼伏。

随后，办案检察官对案卷材料进行了详尽的审查，并对犯罪嫌疑人赵家民进行了提审，向被害人张桂芳明确告知了其诉讼权利。然而，张桂芳情绪低落，一度无法配合调查工作。

两人的儿子也陷入了情绪崩溃，一方面因看到母亲受到伤害而自责，激动地抽自己，另一方面又因担心父亲受到严厉惩罚而深感恐惧。复杂的情绪让他也无法配合调查，这使得案件的办理一度陷入僵局。

办案检察官对张桂芳的遭遇表示同情，劝她还是要积极面对生活，“现在他对你造成的伤害已经涉嫌刑事伤害，法律应当对这种施害行为进行干涉”。

办案检察官也对张桂芳儿子进行了批评教育，不要用情绪化的行为去伤害自己，“法律不会放过一个坏人，也不会抓错一个好人。在你父亲家暴你母亲这件事上，他已经涉嫌犯罪，法律是必须介入的”。

经过3个孩子的轮番劝说，张桂芳出于亲情考虑，同意谅解赵家民。考虑到赵家民有自首情节，2023年2月13日，拱墅区检察院向拱墅区法院提起公诉，提出二年六个月的量刑建议。拱墅区法院同意检察院的量刑建议，最终判处被告人赵家民犯故意伤害罪，执行有期徒刑二年六个月。

图为拱墅区法院（资料图）

检察机关支持起诉离婚

赵家民虽然已受到法律的制裁，但张桂芳的生活也陷入了困境。在2022年5月被赵家民砍伤手腕之后，张桂芳双手的愈合功能受到较大影响，右手几乎完全丧失功能，需要进一步手术和康复治疗。然而，这些治疗需要不少钱，即便她的3个子女愿意全力支持母亲的治疗，现实情况却是无力承担。

鉴于张桂芳所面临的困境，办案检察官通过内部线索移交机制，将案件线索移送至控申检察部门。

拱墅区检察院控申检察部门立即着手调查张桂芳的家庭情况，确认申请人张桂芳属于因案致困的情况，符合国家司法救助的标准，应当予以救助。考虑到当地区级财政资金有限，拱墅区检察院主动向杭州市检察院汇报，寻求两级院的联合救助。最终，双方共同为张桂芳提供司法救助金，有效缓解了她当前所面临的紧迫困境。

经济困境虽有所缓解，但张桂芳仍面临一个迫切的问题，那就是与施暴的丈夫赵家民离婚。

多年来，张桂芳与赵家民的关系已名存实亡，然而，出于对赵家民可能采取的暴力阻止和报复的担忧，她迟迟未能提出离婚。

张桂芳曾向检察官透露，由于娘家重男轻女，她成年后也选择远嫁他乡，之后便一直尽心尽力地履行家庭职责。然而，现在她不仅失去了劳动能力，甚至基本的生存能力也面临挑战。一想到自己成为家人的拖累，张桂芳茶饭不思、夜不能寐，患上了抑郁症。

2023年9月14日，杭州市拱墅区法院适用简易程序，公开审理了张桂芳离婚纠纷一案，原告张桂芳及其委托诉讼代理人到庭参加诉讼，被告人赵家民通过远程庭审参加诉讼。经审理，拱墅区法院依法判决张桂芳、赵家民两人离婚。

离婚后，张桂芳第一次睡了个好觉。她向检察官发送了一条感谢的微信。从这条信息中，检察官深切地感受到她已经成功地走出了家暴的阴影，并对未来充满了新的希望与期待。

2024年3月，检察官通过“全域检察e站”微信小程序对张桂芳进行了线上视频回访。张桂芳告诉检察官，赵家民将提前半年假释出狱，她很担心，想回老家躲避一时。了解情况后，检察官联系上了温州司法机关，建议加强对假释人员的管控，为张桂芳的人身安全增加一层保险。

目前，张桂芳已经回到湖北老家，检察官与她保持着微信联系，提醒她遇到困难可以联系检察官，司法机关全方位守护她的人身安全和平静生活。