最佳回答

“为什么这样音译”芒果超媒大涨近12%，成交量创上市以为什么这样音译来新高，《歌手》回应韩红等人请战

《歌手2024》重返，芒果超媒（300413）股价上涨。

5月13日收盘，芒果超媒股价大涨11.69% ，报25.13元/股，换手率8.29%，成交量84.72万手，成交额20.88亿元，成交量创上市以来新高，总市值470.11亿元，较上一交易日增长近50亿元。

股价大涨的背后是一档音乐节目的开播。5月10日，《歌手2024》在湖南卫视、芒果TV播出。这是一档自2013年起开播、2021年停播后于2024年重启的音乐竞赛节目。数据显示，《歌手2024》自播出以来，取得了湖南卫视0.5781%的最高收视率和超过3%的市占率，上线第二日累计播放量破亿，全网正片播放市占率达到历史最高的28.24%，成为2024芒果TV会员拉新比例最高的节目。

值得关注的是，该节目也在网络上引发了一场“华语乐坛保卫战”。经过首场竞演，来自国外的两位歌手位列一二名，那英位列第三，网友喊话其他歌手“救救英子”。5月12日，包括韩红在内的多名歌手报名“请战”，相关话题也冲上热搜。

5月12日晚，湖南卫视《歌手》发布博文称，《歌手2024》有严谨的赛程体系、公平公正公开的竞演规则，将根据各位歌手的档期，进行后续邀请。 赢，只是歌手的一段路。迎，才是音乐的目的地。

在博文下方，热度最高的一则网友评价是：“适度玩梗，记住国际季的初衷是国际交流，是国外歌手与国内歌手的文化交流碰撞，不是‘第三次世界大战’。”

有业内人士指出，该节目的播放量、讨论度和会员拉新都略超预期，建议关注爆款节目带来的业绩弹性。如果持续火爆超预期，有望带来广告收入的追加投放。此外，芒果TV国际APP加入《歌手2024》节目直播的渠道阵容，该公司提出的国际版APP用户规模“倍增计划”有望实现。

据了解，芒果超媒的主营业务板块包括芒果TV互联网视频、新媒体互动娱乐内容制作、内容电商等，是互联网视频行业唯一同时具备IPTV、OTT业务牌照的市场竞争主体。其中，会员、广告和运营商作为长视频内容重要变现渠道，是芒果TV互联网视频业务“三驾马车”。

2024年4月，芒果超媒公布的2023年年报显示，2023年末，芒果TV有效会员规模达6653万，全年会员收入达43.15亿元，同比增长10.23%。2023年，广告业务实现营业收入35.32亿元，虽然同比下降11.57%，但较2022年的26.77%降幅收窄。

芒果超媒2024年一季度财报并未披露细分业务的具体营收及净利情况。对于一季度的综合表现，公司方面表示，从过往的财务数据来看，公司的营收表现具有明显的季度波动。相较于第二季度和第三季度，广告主在第一季度的投放意愿相对较弱，公司第一季度营业收入占比基本上是全年最低的一个季度。财报显示，芒果超媒第一季度实现营业收入33.24亿元，同比增长7.21%，净利润4.72亿元，同比下降13.85%，但该公司营业利润为5.47亿元，同比增长3.69%。

财报显示，芒果超媒在2023年上线各类综艺节目超100档，2024年公司除将上线《乘风》《披荆斩棘》《歌手》等王牌综N代外，还储备有《中国村花》等一批创新综艺。2024年1月、2月全网综艺正片播放市占率TOP10中，芒果TV分别上榜6部、5部。

2024年4月26日，芒果四平台（湖南卫视、芒果TV、金鹰卡通、小芒电商）的招商会显示，除《歌手》外，还储备有《声生不息·港乐季第二季》《时光音乐会》《舞蹈狂花》等综艺节目。

德邦证券指出，预计2024至2026年，芒果TV业务有望维持增长。一方面2024年片单丰富，优质内容叠加会员活动有望进一步提升有效会员数量；另一方面，广告业务复苏向好，未来有望进一步恢复。