最佳回答

“为什么这样说英文翻译”玉玲珑：新绿为什么这样说英文翻译

春天的绿色是清新明亮的，春天的绿，美就美在一个新字上。

四季皆有绿，夏天的绿是深邃幽暗的，冬天的绿苍翠冷冽，秋天的绿有些颓废，唯有春天的绿色最可人心。春天的绿色是清新明亮的，春天的绿，美就美在一个新字上。

新生出的柳芽是可以吃的。我卧室的窗口正对着楼下的一棵柿子树，春天到了，柿子树生出了新叶，青葱翠绿，眼睛极其舒适愉悦。每天清晨，绿色的叶影映上窗子，打开窗子，春天扑面而来，带着花香，带着草绿，带着鸟鸣。所有的绿中春天的第一抹新绿，是一切绿色的起始和溯源。绿荫幽草胜花时，古人有多热爱绿色，他们歌颂绿色，诗词中大量出现描写绿色的诗句。诗经小雅里有《采绿》，“终朝采绿，不盈一匊，予发曲局，薄言归沐。”朱自清笔下的《绿》向我们展示了绿的多元及层次，“我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺旁高峻而深密的‘绿壁’，重叠着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的水又太暗了。可爱的，我将什么来比拟你呢？”（玉玲珑）