最佳回答

“为什么要这样说呢英语翻译”“壹为什么要这样说呢英语翻译戏剧大赏”颁奖典礼圆满闭幕 十四项大奖逐一揭晓

5月13日晚，由静安区人民政府、上海广播电视台、上海戏剧学院共同主办的2024上海·静安现代戏剧谷“壹戏剧大赏”颁奖典礼，在FANCL艺术中心（艺海剧院）小剧场隆重举行，14项大奖逐一揭晓。

本届“壹戏剧大赏”共收到155个申报剧目，申报奖项超过600个，刷新了历届申报数量纪录。参评剧目呈现出年轻态、多元化的发展趋势，申报主体不仅有国有院团、民营剧团，还有高校剧社、戏剧工作室以及众多新的演艺机构、文艺表演团体。申报的演出类型除了话剧，还有戏曲、音乐剧、儿童剧、舞蹈剧场、沉浸式演出等，体现出“壹戏剧大赏”广泛的影响力和吸引力。5月11日，由戏剧导演王晓鹰，中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍，广东省艺术研究所所长王炜，国家一级编剧王宝社，国家一级导演刘文国，著名文艺评论家毛时安，中国香港女演员焦媛组成的终评委，从入围提名奖名单的20余部剧目，评审产生了年度各大奖项名单，其中，《长恨歌》(上海话版)荣获“年度大戏”，《骆驼祥子》（北京版）导演方旭摘得“年度最佳导演”，“年度最佳男女演员”则由《事实的有效期》的刘炫锐和《你好，疯子》的万茜分获。

《静静的顿河》以8小时超长巨制，史诗般展开了世界与战争、革命与内战动荡背景下伟大而悲剧的爱情，焕发了文学经典强大不朽的力量，荣获“年度最佳引进剧目”。

查文渊执导的《奔月》，以具有想象和创的意念，打造低成本、小制作的戏剧空间，展现了古老神话的当下活力，获得“年度新锐导演”。

《事实的有效期》以小中见大，小中见深的剧场空间特点，以及出人意料的剧情翻转、一气呵成，“年度最佳小剧场”实至名归。

巨大黑色立方体构成书架构成了《浮士德》戏剧世界的主要视觉符号，在这个充满象征意味的舞台空间里，不断腾挪旋转、搅动时空，最后坍塌的书架，带着世纪挽歌的色彩，让观众在浮躁的当下，深刻省视自己灵魂和精神的困境。震撼人心，分别捧得“年度最佳舞美”和“年度经典复排”两项大奖。

今年新设的“年度最佳制作人”由《大真探赵赶鹅》的周丹、赵海春首获。他们以敏锐的市场目光，探索“戏剧+空间”运营模式，驻场演出四个月125场次，场场爆满，引发了持续的观剧热潮。

同样是今年分开设置的“年度最佳改编剧本”、“年度最佳原创剧本”，最终分属《从金钟到莫斯科》的潘惠森和《倒数婚姻》的黄致凯。

香港话剧团始终坚守文化使命，勇于探索，近年来创作演出了许多极具艺术品味的有广泛影响的舞台作品，同时积极将香港戏剧的魅力传递给更多的内地观众。《请问最近的无障碍厕所在哪里？》以深刻的社会洞察和独特的艺术呈现，引发了全社会对无障碍环境建设的广泛关注和讨论。这“一团、一剧”，也因此分别获得了“年度媒体关注奖”。

年度“中国话剧杰出贡献奖”颁给了话剧表演艺术家俞洛生。俞洛生曾主演《茶花女》《夜店》《假如我是真的》《马》等五十多部经典话剧，执导了《留守女士》《陪读夫人》等话剧作品，曾荣获中国话剧金狮奖、上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖等多种奖项。并致力于将中国话剧的艺术风采传播到世界各国，为上海和中国话剧事业的蓬勃发展倾注了崭新的活力。

分享让更多人看到